This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '08 esl>eng Pie de figura figure caption pro closed ok
4 Feb 6 '08 fra>eng la légende de la carte de la brochure remise en forme the key/legend of the map for the rearranged/reformatted brochure pro closed no
- Jan 30 '08 esl>eng Identidad (in this context) style and design pro closed ok
4 Jan 25 '08 eng>fra true monochrome sans interpolation pro closed ok
4 Jan 14 '08 eng>fra (correcting ?) prods proofs pro closed ok
4 Dec 17 '07 eng>fra trimmed to counteract creep (massicoté) pour contrer le décalage pro closed ok
4 Dec 17 '07 eng>fra from gripper to back tête vers queue pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng Embuchado bound pro closed ok
4 Oct 26 '07 por>eng papel higiênico de folha dupla two-ply toilet paper pro closed ok
4 Oct 16 '07 fra>eng double page double page (spread) pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>fra approximated interpolées par tramage aléatoire pro closed no
- Aug 12 '07 eng>esl Contents Sumario pro closed no
- Aug 3 '07 eng>esl newspaper and magazines first serial rights derechos primarios de serialización en prensa y revistas pro closed ok
- Mar 1 '07 esl>eng triple refilado trimming pro closed ok
4 Feb 28 '07 fra>eng rameuse sheeter pro closed ok
- Feb 25 '07 eng>esl offset printing shop taller offset pro closed ok
- Feb 8 '07 esl>eng trama de semitonos half-tone screen / offset screen / (whether) screened or not pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>esl image-setter fotocompositor / sistema de fotocomposición pro closed ok
- Oct 17 '06 ita>eng carattere a piombo lead type pro closed ok
4 Oct 17 '06 ita>eng stampa a caratteri mobili moveable type press pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>fra non-margin marges non-imprimibles pro closed ok
- Sep 14 '06 esl>eng (comp.) (comp.) pro closed ok
4 Jun 17 '06 ita>eng tutte passate sul canale del nero only the black channel is used pro closed no
4 Jun 15 '06 fra>eng couverture non pelliculée unlaminated cover pro closed ok
3 Jun 15 '06 esl>eng salida forzada sacking pro closed no
4 May 14 '06 por>eng Fotolitagem photolithography pro closed ok
- May 11 '06 eng>fra Fit View zoom tout pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>esl print and broadcast stories artículos en la prensa y la radiotelevisión/radiodifusión pro closed no
1 Apr 14 '06 eng>fra decap découverte easy closed no
- Mar 30 '06 esl>eng muelles del impresor print-shop loading bay / cargo bay pro closed no
- Mar 21 '06 fra>eng comptage étiquettes ticket counting pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>esl net-point puntos ... redes pro closed no
Asked | Open questions | Answered